第二十一章 重逢

?雖然遭到了輕微破壞，但瑪麗亞公爵小姐家的房子還是原來(lái)的樣子。出來(lái)迎接的是一位老管家，他神情嚴(yán)肅地告訴皮埃爾，公爵小姐只在星期天才接見(jiàn)客人。“請(qǐng)通報(bào)試試，或許她會(huì)接待我。”皮埃爾禮貌地請(qǐng)求道。

“那請(qǐng)到會(huì)客廳稍等。”老管家回答道。

幾分鐘后，老管家出來(lái)轉(zhuǎn)告皮埃爾，公爵小姐很高興見(jiàn)他，并請(qǐng)他到樓上她的房間里去。推開(kāi)房門(mén)，瑪麗亞公爵小姐立即起身迎接并伸出了手。皮埃爾吻了一下她的手，她打量了一下皮埃爾似乎瘦了一點(diǎn)的臉和身上的著裝，微微一笑，“我們又見(jiàn)面了，哥哥臨終前，經(jīng)常提起您。”

“看到您平安無(wú)事，我很開(kāi)心。”皮埃爾說(shuō)道，“在被捕之前，我一直以為他是陣亡在戰(zhàn)場(chǎng)上，沒(méi)想到他那時(shí)還活著，而且還再次見(jiàn)到了娜塔莎……這命運(yùn)真是奇特！”

見(jiàn)皮埃爾提到娜塔莎時(shí)自然流露出的渴望神情，瑪麗亞小姐說(shuō)：“娜塔莎小姐也在我這，您稍等，我這就去請(qǐng)她出來(lái)。”

過(guò)了一會(huì)兒，走進(jìn)來(lái)一位女士，她面頰蒼白、瘦削、有一雙烏黑的眼睛和奇特的嘴形。從她那極為關(guān)切的眼神中，可以看出一種親切的、他久已遺忘的、十分可愛(ài)的神態(tài)。

“不，不，這不可能。”他想，“這只是一張嚴(yán)肅、瘦削、蒼白的面孔，怎么會(huì)是她呢？”

然而，此時(shí)瑪麗亞公爵小姐卻說(shuō)這就是娜塔莎。于是，那張關(guān)切的消瘦的面孔露出了一抹幾乎被遺忘的笑容，一種發(fā)自心底的芬芳，令皮埃爾癡迷沉醉。她莞爾一笑，他便不再懷疑。盡管她模樣憔悴，被厚厚的絕望與悲傷包裹，但他還是認(rèn)出來(lái)了，這就是他一直偷偷深愛(ài)著的娜塔莎。

因過(guò)于高興，他心中出現(xiàn)一種不同尋常的痛楚，將他的臉都漲紅了。他想掩飾自己的激動(dòng)，然而卻越掩飾越糟糕，他慌張地說(shuō)：“這，這太奇怪了，見(jiàn)到您真令人開(kāi)心。”

他不知道他在說(shuō)什么，偷偷瞄了她一眼，臉更紅了。他的心情既非常激動(dòng)，同時(shí)還有一種莫名的恐懼。說(shuō)話沒(méi)有主次，一時(shí)間不知應(yīng)該怎么辦。她沒(méi)有說(shuō)話，只是微笑，從她眼中可以看到一抹久違的輕微的歡愉。她靜靜地看著他，眼神專注、善良，又帶著淡淡的哀傷。

“她是來(lái)這作客的。”瑪利亞公爵小姐說(shuō)，“伯爵和伯爵夫人這幾天也會(huì)來(lái)，伯爵夫人的身體不好。戰(zhàn)爭(zhēng)給我們每個(gè)家庭都帶來(lái)了無(wú)法磨滅的創(chuàng)傷。”

“是啊，在戰(zhàn)爭(zhēng)中，沒(méi)有哪個(gè)家庭會(huì)安然無(wú)恙。”皮埃爾轉(zhuǎn)過(guò)臉對(duì)著娜塔莎說(shuō)，“我之前就是被他救的，一個(gè)多么可愛(ài)勇敢的孩子啊。”

娜塔莎望著他，把眼睛睜得又大又明亮，用眼神回答他。“太可惜了。”皮埃爾說(shuō)，“多么可愛(ài)，多么有生命力的孩子，就這樣死去了。”娜塔莎的臉稍稍顫抖一下，她低垂了一下眼瞼，仍沒(méi)有說(shuō)話。

他們說(shuō)到了安德烈公爵。“沒(méi)想到在生命的最后時(shí)刻，還能見(jiàn)到您，我想他是幸福的。”皮埃爾說(shuō)。

“嗯，他很安詳?shù)仉x去了。”她用力低下頭，聲音低沉，“對(duì)我來(lái)說(shuō)，這也是幸福?？墒?hellip;…可是，無(wú)論我如何努力，他仍然離開(kāi)了……”

皮埃爾張著嘴聽(tīng)她講話，用他含著淚水的眼睛注視著她。他能從她的話中感覺(jué)到那種痛徹心扉的苦楚。她講述著他生命最后的故事，等她講完的時(shí)候，別人都沉默了。

“只有這些，只有這些……”娜塔莎說(shuō)著，迅速站起來(lái)，朝門(mén)口跑去，在出門(mén)的時(shí)候，頭被門(mén)簾撞到了，不知是痛還是悲傷，她吟聲離開(kāi)了。皮埃爾癡癡地望著門(mén)，突然覺(jué)得這個(gè)世界上就只剩下了他。

晚餐時(shí)，坐在皮埃爾對(duì)面的娜塔莎，率先打開(kāi)話題：“那時(shí)候，大家都逃離莫斯科，您留下真的是為了刺殺拿破侖嗎？”

皮埃爾點(diǎn)頭承認(rèn)，然后講起他在莫斯科淪陷時(shí)期的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。他用不疾不徐的話講述他見(jiàn)到的一切，待講到后面恐怖混亂的情景時(shí)，他的心情逐漸激動(dòng)起來(lái)，漸漸入神了，進(jìn)入忘我的地步。

瑪麗亞公爵小姐面帶微笑，一會(huì)兒看看娜塔莎，一會(huì)兒看看皮埃爾。她從他的故事中，可以看出他那善良的性格。娜塔莎用手支著下巴，臉上的神情隨著皮埃爾的故事起伏變化，她片刻不離地看著他，同他一起感受他的故事。她知道他想表達(dá)什么，也知道他內(nèi)心是何種感受。

“場(chǎng)面很可怕，到處都是混亂，有的小孩甚至被扔進(jìn)火堆里……我親自眼看有個(gè)小孩被從火堆里抱了出來(lái)……他們四處搶劫，連婦女的耳環(huán)都扯了下來(lái)……我就是因?yàn)樯锨白柚顾麄儯疟蛔トサ?hellip;…”

“您被他們捉去時(shí)都發(fā)生了什么，請(qǐng)告訴我。”娜塔莎眼睛一直盯著他。被捕時(shí)的情景再次出現(xiàn)在皮埃爾面前，“很可怕，但是我在那里學(xué)到了很多東西……”

晚餐后，皮埃爾離開(kāi)了?，旣悂喒粜〗愫湍人陂e聊中不由地提起了他。“他一直如此，永遠(yuǎn)都是那么善良。”瑪麗亞公爵小姐說(shuō)。

“你知道嗎，瑪麗亞，”娜塔莎說(shuō)，臉上突然露出俏皮的笑容，瑪麗亞公爵小姐很久沒(méi)從她臉上看到這種笑容了，“他不再像以前那樣了，干凈了好多，整個(gè)人也精神了。就像，就好像剛從浴室出來(lái)一樣，我的意思是，精神上，你懂我的意思吧？”

“是啊。”瑪麗亞公爵小姐說(shuō)，“這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)改變了他。”

“他剪短了頭發(fā)，穿著短禮服……很干凈，精神上也是……”

“他是安德烈最喜歡的朋友。”瑪麗亞公爵小姐說(shuō)。