?不久以前，皮埃爾還過(guò)著無(wú)憂無(wú)慮的生活，現(xiàn)在卻突然變成了財(cái)主別祖霍夫伯爵，之后所有繁瑣的事都接踵而來(lái)了。他要簽許多文件，在陌生的地方和不認(rèn)識(shí)的人打交道，還要經(jīng)常向管家詢問(wèn)各種財(cái)務(wù)上的事。以前所有人都不想見(jiàn)到他，或者說(shuō)沒(méi)有人把他當(dāng)回事，現(xiàn)在如果他不理會(huì)那些人，他們就會(huì)覺(jué)得委屈和難過(guò)?，F(xiàn)在他在別人眼中，很明顯地變成了一個(gè)品德高尚、善良仁慈的人。
皮埃爾覺(jué)得，大家喜歡他很正常，他們的言行如此真誠(chéng)，讓他不得不相信。而且他沒(méi)有功夫去問(wèn)自己，這些人是否真無(wú)二心。他經(jīng)常忙得不亦樂(lè)乎，經(jīng)常覺(jué)得自己被快樂(lè)和幸福包圍。
一直覬覦老別祖霍夫家產(chǎn)的瓦西里公爵，在陰謀失敗后并未就此罷手。他將目光轉(zhuǎn)向自己美麗的女兒海倫身上。之后不久，他便以叔叔的身份將皮埃爾請(qǐng)到他家做客，在此期間多次向皮埃爾暗示他的女兒有多么漂亮。
皮埃爾隱約感覺(jué)到了公爵的目的，對(duì)此有些反感，他甚至還聽(tīng)說(shuō)，海倫與她的親哥哥阿納托利之間有一整段戀愛(ài)史，正因?yàn)檫@件事阿納托利才被逐出家門(mén)。但他自己并不果斷，也非很有原則之人。在公爵家做客那段時(shí)間里，海倫與他接觸越來(lái)越多，使他漸漸產(chǎn)生了一種所有偏向懦弱的男人都會(huì)有的依賴之情。
他的腦海中經(jīng)常出現(xiàn)她那半露的像大理石般又白又光滑的胸部，那十分迷人的肩膀和頸項(xiàng)。離她近的時(shí)候，他能聞到她身上的熱氣和香水味，聽(tīng)到她動(dòng)彈時(shí)發(fā)出的響聲，還有她那迷人的身恣。后來(lái)，一個(gè)他雖然強(qiáng)烈抑制，卻無(wú)法拒絕的念頭出現(xiàn)了，這個(gè)念頭使他亢奮。
海輪是個(gè)美妙的女郎，而這個(gè)女人很可能屬于他。半年之后，安德烈公爵收到了皮埃爾的一封信，內(nèi)容很簡(jiǎn)單，他與瓦里西公爵的女兒海倫結(jié)婚了。他在信中還提到了他的另一個(gè)朋友——鮑里斯，說(shuō)他也去了軍隊(duì)，希望安德烈公爵能照顧一下他初進(jìn)軍營(yíng)的朋友。
收到皮埃爾的信，安德烈沒(méi)費(fèi)多少工夫就在一個(gè)軍帳中找到了鮑里斯，并和他交談了很久，他從心里喜歡這個(gè)周到熱情的年輕人。與之相比，他倒是很反感和鮑里斯偶然相見(jiàn)的那個(gè)叫尼古拉的陌生青年。雖然他在戰(zhàn)爭(zhēng)中英勇地負(fù)了傷，但他仍反感他的魯莽與冷漠。而尼古拉對(duì)安德烈公爵的印象也很糟糕，他討厭他的虛偽與傲慢。
安德烈拜訪完鮑里斯之后，沒(méi)過(guò)幾天，俄軍再次與法軍發(fā)生了大規(guī)模交戰(zhàn)。理由很簡(jiǎn)單，那天是拿破侖加冕的紀(jì)念日，他想打場(chǎng)漂亮的戰(zhàn)役。而俄軍則想在那天給他來(lái)個(gè)迎頭痛擊。
軍隊(duì)總指揮庫(kù)圖佐夫親自蒞臨前線督戰(zhàn)，身為副官的安德烈自然跟在他的身邊。
清晨的霧靄漸漸地散開(kāi)，在莫約兩俄里以外的地方，可以看見(jiàn)對(duì)面高地上的敵軍。山下的左方傳來(lái)的射擊聲愈加清晰，庫(kù)圖佐夫停住了腳步，和一位奧國(guó)將軍談話。安德烈公爵站在他們背后稍遠(yuǎn)的地方，凝視著他們，他把臉轉(zhuǎn)向一名副官，想向他要架望遠(yuǎn)鏡。
就在這時(shí)，那個(gè)副官驚恐地指著不遠(yuǎn)處迷霧中正在沿著山坡下來(lái)的軍隊(duì)喊道：“那些人不是法軍嗎？！”
兩位將軍頓時(shí)搶過(guò)副官的望遠(yuǎn)鏡，待看清情況，他們的神色都變了，個(gè)個(gè)流露著驚駭?shù)纳駪B(tài)。大家原以為法國(guó)人在兩俄里以外，可是敵軍卻忽然在他們面前出現(xiàn)了。
“這是敵人嗎？……不是??！是的，您看，敵人……一定是……這是怎么回事？”可以聽(tīng)見(jiàn)眾人的說(shuō)話聲。
安德烈公爵在離庫(kù)圖佐夫至多五百步遠(yuǎn)的地方，已經(jīng)能用肉眼望見(jiàn)密密麻麻的法國(guó)縱隊(duì)了，他們正極速襲來(lái)。
“看，法國(guó)縱隊(duì)，危險(xiǎn)了！”安德烈公爵想了想，于是策馬走到庫(kù)圖佐夫跟前，他大聲喊道，“大人！”但是就在這一瞬間，一切都被硝煙遮蔽了，傳來(lái)幾響槍聲。離安德烈公爵不遠(yuǎn)的地方可以聽(tīng)見(jiàn)一聲幼稚的驚慌失措的喊叫：“停下來(lái)，都別慌，攻擊！”
這一句呼喊聲起到了相反的效果，戰(zhàn)士們聽(tīng)到后逃得更快了。毫無(wú)準(zhǔn)備的俄軍，頓時(shí)陷入慌亂之中，而且混亂的人群愈益增多。大家一齊向后逃跑，安德烈在逆流的人群中不停地向四下張望，焦躁不安，他無(wú)法了解他面前真正發(fā)生的情況。他向庫(kù)圖佐夫大聲喊道，如果他不馬上離開(kāi)，他必將被俘。
可庫(kù)圖佐夫還站在原地，他拿著一條手帕，并沒(méi)有聽(tīng)到安德烈的話，不過(guò)他好像受傷了，臉上正在流血。安德烈公爵掙扎著從人群中擠了過(guò)去，走到他的身邊。
“您受傷了？”他問(wèn)道，他努力讓自己的下頜不顫動(dòng)，同時(shí)伸出手。
“傷口不在這，在這里！”庫(kù)圖佐夫邊用手帕按住傷口，邊用手指著那些逃跑的士兵，大叫道：“站住，叫他們站??！”
可是，在這種情況下，叫他們站住是不可能的，蜂擁而來(lái)的一群逃跑者，把他們卷在一起向后撤腿了。密密麻麻的部隊(duì)拼命奔跑，誰(shuí)只要竄進(jìn)了人群，就很難走出來(lái)。就在這時(shí)，有個(gè)人轉(zhuǎn)過(guò)頭來(lái)對(duì)天開(kāi)槍，企圖讓別人注意到，但這也沒(méi)有用，周?chē)靵y極了。
過(guò)了一會(huì)兒，人數(shù)少了許多，庫(kù)圖佐夫和安德烈才勉強(qiáng)在人流中站住腳。遠(yuǎn)方的炮聲與槍聲隆隆作響，嚇得幾乎所有人根本不敢過(guò)多停留。安德烈費(fèi)了好大勁才從人流中擠出來(lái)，跟到庫(kù)圖佐夫身后。硝煙彌漫中，山坡上的法國(guó)官兵瘋狂地向逃竄的俄軍射擊。
俄國(guó)士兵只有極少在稍作抵抗，更多的是沒(méi)命的逃跑。這時(shí)，庫(kù)圖佐夫的身邊侍從只剩下了四個(gè)人，他們個(gè)個(gè)面色蒼白，手足無(wú)措。
“讓那些混蛋站??！”庫(kù)圖佐夫指著逃跑的士兵，憤怒地對(duì)身邊的軍官說(shuō)。就在這個(gè)時(shí)候，一排瘋狂的子彈從他身邊“嗖嗖”射過(guò)。
幾名士兵在槍聲中倒下了。其中就有一個(gè)舉旗軍官，他松開(kāi)了手里的軍旗，先行倒下，軍旗搖晃幾下，也跟著倒下了。
“天哪！”作為總帥的庫(kù)圖佐夫露出絕望的神情，他回頭看了安德烈一眼，指著潰散的軍隊(duì)，又指著敵人，痛苦地說(shuō)“，這，這究竟是怎么回事？”
聽(tīng)到他的話，安德烈公爵感到一股難言的憤怒與羞恥，淚水頓時(shí)從他眼中流出。他奮力翻身下馬，跑到軍旗前，將軍旗拿起來(lái)，用尖銳的聲音大喊道：“戰(zhàn)士們，沖?。?rdquo;
“軍旗，軍旗不能倒下！”安德烈公爵心中想著，他緊抓旗桿，心頭涌出一種忘我的興奮。同時(shí)，一排子彈呼嘯聲向他飛來(lái)，又有幾個(gè)士兵在他身邊倒下了。
“沖?。?rdquo;安德烈公爵歇斯底里地大喊，他吃力地擎著沉重的軍旗，向前跑去，他相信所有逃跑的人都會(huì)跟著他向前沖的。
果然，剛才開(kāi)始只有他一個(gè)人在跑，隨后有一個(gè)士兵轉(zhuǎn)身，接著又有士兵跟了上來(lái)，沒(méi)過(guò)多久，整個(gè)營(yíng)的士兵都跟了上來(lái)，有些已經(jīng)沖到他前面去了。這時(shí)，有一個(gè)體格健壯的軍官跑到他的身邊，幫他拿起沉重的軍旗。可是，這名軍官僅僅跑了幾步，就被子彈擊中了。
安德烈公爵又急忙拿起軍旗，拖著旗桿，帶領(lǐng)一營(yíng)人跑步前進(jìn)。他看見(jiàn)前面有俄方的炮兵，其中一些人正在戰(zhàn)斗，另一些人拋棄大炮，向他迎面跑來(lái)。他也看見(jiàn)幾個(gè)法國(guó)步兵，他們正在牽著炮兵的馬，掉轉(zhuǎn)那大炮。安德烈公爵帶領(lǐng)一營(yíng)人走到了離大炮二十步遠(yuǎn)的地方。他聽(tīng)見(jiàn)上空的子彈不停地呼嘯，他左右兩旁的士兵一個(gè)個(gè)倒下。但他不為所動(dòng)，他所凝視的只有前方。
突然，他仿佛覺(jué)得，自己的腦袋被某個(gè)士兵用棍子打了一下，整個(gè)人都發(fā)懵了。雖然疼痛不太厲害，但他感覺(jué)很難受，一種很難說(shuō)出的阻塞感令他神情分散，再也集中不起來(lái)。
“這是怎么了？我的腿好軟，渾身使不出力氣來(lái)。”他一邊想著，一邊卻力不從心地仰面倒了下去，再也看不清前面發(fā)生了什么事。一望無(wú)際的天空上，灰色的流云在風(fēng)中緩緩移動(dòng)。
“好安靜??！好壯觀！這個(gè)世界根本就不是我們眼中那個(gè)樣子。”安德烈公爵的思維像流云一樣轉(zhuǎn)動(dòng)，這時(shí)已不那么在意眼前的戰(zhàn)爭(zhēng)了，“硝煙，廝殺，鮮血！這些都是什么？看看它們，那些云朵多么自由愜意，多么富有詩(shī)意啊，和它們相比，我們算什么呢？我之前為什么沒(méi)有發(fā)現(xiàn)頭頂這片天空呢？我現(xiàn)在終于認(rèn)識(shí)它了。好幸福啊，我為什么會(huì)有這種感覺(jué)呢？除了這遼闊的天空，別的都是空的，都是假的、虛幻的……”
安德烈靜靜地躺在普拉茨山上，他手中還拿著和他一同倒下的旗桿，身上鮮血不斷流出。此時(shí)，他正發(fā)出微弱的凄慘的呻吟聲，不過(guò)他并沒(méi)有意識(shí)到。時(shí)近黃昏，他不再聲吟，完全安靜下來(lái)了。他不知道他那不省人事的狀態(tài)持續(xù)了多久，忽然他覺(jué)得自己還活著，只是他的頭像是被炸開(kāi)了一樣，令他痛苦難忍。
這時(shí)耳邊傳來(lái)了腳步聲，一個(gè)矮個(gè)子男人騎著馬和幾個(gè)隨從出現(xiàn)在他眼前，低頭俯看他。這騎者便是拿破侖，另外的是隨行的兩名副官。
安德烈心中突然產(chǎn)生出一種喜悅，他意識(shí)到自己還有機(jī)會(huì)復(fù)生。他頓時(shí)覺(jué)得生命是如此寶貴，開(kāi)始貪戀起它來(lái)了。他鼓足了全身的力氣，想使自己的身體微微地移動(dòng)一下，發(fā)出一個(gè)什么信號(hào)來(lái)。他無(wú)力地移動(dòng)一下腳，發(fā)出了一聲似乎是在憐憫他自己的微弱而痛苦的呻吟。
“哦！他還活著。”矮小的拿破侖淡淡地說(shuō)，“把這個(gè)青年人抬起來(lái)走，送去治療！”
安德烈被抬到擔(dān)架上，在呻吟中被送走了。在顛簸的擔(dān)架上，他身體上的疼痛感越來(lái)越強(qiáng)烈，一會(huì)感覺(jué)很冷，一會(huì)感覺(jué)很熱，并且開(kāi)始胡言亂語(yǔ)。他的腦中不斷閃現(xiàn)出一個(gè)個(gè)身影，有他父親、妻子、妹妹，還有他對(duì)未來(lái)的構(gòu)想，還有剛才出現(xiàn)的那位偉大的身材矮小的敵人——拿破侖，與頭頂?shù)奶炜障啾?，只手遮天的他其?shí)什么也不算，只不過(guò)是歷史的奴隸罷了。對(duì)，每個(gè)推動(dòng)歷史前進(jìn)的將領(lǐng)，都不過(guò)是歷史的奴隸。
凌晨一點(diǎn)多的時(shí)候，安德烈的思維已經(jīng)模糊成了一片，隨即陷入深沉的昏迷中。拿破侖的御醫(yī)拉雷走過(guò)來(lái)，看了看這個(gè)俘虜來(lái)的病人，搖了搖頭，說(shuō)：“他治不好了，放棄吧。”
不久之后，安德烈公爵被列入等待死亡的傷者中，然后被法軍留下，丟給當(dāng)?shù)鼐用裾湛础?/p>
京公網(wǎng)安備 11010802028299號(hào)